ÌYÁ MI ILÉ (Reza para Oxum)

Ìyá mi ilê oro, Ìyá mi ilê oro,
Ìya gbogbo àse ìya mi s’ara má ààbò é é é;
Ìyá mi ilê oro.

Minha mãe da casa sagrada, minha mãe da casa sagrada,
Mãe que tem todo axé, minha mãe dará proteção para todas as pessoas;
Minha mãe da casa sagrada.

Ìyá a pòn, a tajú èrú e tòn.
Ìyá a pòn omo rè. Ìya a pòn
Olódò mi ó ìyá mi ó ìyá re,
Ìyálóòde  abèbè.
Olódò mi ó Ìyá ó ìyá re,
Ìyálóòde  abèbè.

Mãe que nos carrega nas costas, olhamos surpresos vossa carga e vossa luz.
Mãe que nos carrega, vossos filhos, mãe que nos carrega.
Minha senhora do rio, minha mãe, ó mãe da felicidade,
Primeira dama da alta sociedade com seu leque.

Ìyá mi ilê oro, Ìyá mi ilê oro,
Ìya gbogbo àse ìya mi s’ara má ààbò é é é;
Ìyá mi ilê oro.

Minha mãe da casa sagrada, minha mãe da casa sagrada,
Mãe que tem todo axé, minha mãe dará proteção para todas as pessoas;
Minha mãe da casa sagrada.

Dìde, dìde, dìde mo jí, má mo júbà àse,
Dìde, dìde, dìde mo jí, má mo júbà àse.
A máa ké  jó, ò sa móló iló,
Oní  Kéke gbóòmi ké èdá
E mo jí mi má ààbò yè òòsà
Mo láayè yè, mo wí ló, ní mo wí l’olà,
Ìyá mi Olójú, Olómu Eléèdá.  

Levante, levante, levante, eu acordo e sempre pedirei sua benção e seu axé.
Levante, levante, levante, eu acordo e sempre pedirei sua benção e seu axé.
Sempre grito e danço, ela escolhe quem fica sobre seu domínio e o usa.
Senhora que em silencio oferece água acalentando as criaturas.
Senhora eu acordo e terei vida e proteção do orixá.
Tenho vida e sobrevivo. Eu digo que terei boa saúde
Minha mãe e guardiã, senhora da amamentação e senhora da criação.

Ìyá mi ilê oro, Ìyá mi ilê oro,
Ìya gbogbo àse ìya mi s’ara má ààbò é é é;
Ìyá mi ilê oro.

Minha mãe da casa sagrada, minha mãe da casa sagrada,
Mãe que tem todo axé, minha mãe dará proteção para todas as pessoas;
Minha mãe da casa sagrada.                

ÌTÚÙMÒN ÀWON ORIN    ÒSÚN ÀTI ÒÒSÀÀLÀ
Altair t'ògún
Ògúntúndéléwa